That sounds very much like some of the recruiters or HR folks asking "what will you work for" while sounding all shocked if you ask them to pay market rate or even worse if you ask what their budget is..

There must be some sort of way to disrupt this whole price negotiation shenanigans. Whoever has more information should be obliged to name the price.