I don't know why it bothers me so much, but it really does. What happened to just saying that the same code is run on the client and server? Avoids the jargon, doesn't make math nerds mad, isn't that much longer, and says exactly what you mean.