No exit node operator has ever been taken to court over something like this. The police eventually realize their mistake, realize the Tor node is of no help to their investigation, and move on.

As more law enforcement become literate in technology and become aware of what Tor is, this will happen less than the vanishingly improbable rate that it happens now, until it never happens at all.