I'm not sure if I live in some kind of parallel world, because I never had any problems grokking Nix or NixOS. I started with this book[0] and haven't ever really been confused.

[0]: https://nixos-and-flakes.thiscute.world