I think you're both right. Post-Github, a lot of Git's adoption came from Github. But Github "worked" because a lot of people were already using Git and Github offered them amazing value, and that initial userbase created a viral effect: People increasingly came into contact with Github via projects hosted there, and those who did not already use Git picked it up as a result of that.