> This chart includes categories for how long video is kept if it does not contain evidence of a crime [emphasis added]
So yes, some things are short (I did write "usually" for a reason), but even your link doesn't claim that video of a killing would be deleted in 90 days. It's evidence, 90 days would be ridiculously short for retaining evidence.
Even for people who don't think the ICE agents committed a crime, the ICE agents and DHS have claimed that this was the outcome from actions by a "domestic terrorist" which certainly makes it evidence of a crime from their own perspective.
Not for government agencies. Data retention generally goes much longer than that, usually measured in years or decades, not days or weeks.