I was about to suggest Xfce as an example where window resizing is effortless due to the <super>+<right click> behavior. You can just grab the rough sector of a window to resize it.

Any reason why you're not using it?

I do! I even miss it when I use other systems. I just think the original problem could be fixed for people that does not know about the shortcut.