Clarification: The AMD iGPU driver (or Chrome) on Ubuntu 24.04 has bugs on your hardware. You could try a newer and different distro (just using a live-USB) to see if that has been fixed.