> I agree that providing a good stereo mix is the sound engineer's job, but nothing beyond that.

That's the whole point of this whole thread, no one asks for anything more or out of ordinary. Stereo tracks sometimes have unreasonably bad quality. Nolan even admitted he does this on purpose.