I think the insult prosecution goes in most cases too far. For me the difference is that Volksverhetzung targets entire groups and raises sentiment against them, while these insults are individual, and public persons are already special-cased in some other ways. I also think the people pressing charges are usually doing themselves no favors, when this is covered in the press they usually end up looking like power-abusing bullies.