Should be possible. A couple of years ago I used an earlier ChatGPT model to understand and debug some ARM assembly, which I'm not personally very familiar with.

I can imagine that a process like what you describe, where a model is trained specifically on .asm / .c file pairs, would be pretty effective.