You're phrasing this a bit oddly. There isn't any immigration law saying he cannot leave the country.

There is a law saying that if you leave the country you abandon your green card application.

Combined with losing his visa and having to leave the country, this just means that the law says if you lose your visa, you lose your green card application too.

But you can always legally leave the country forever.