This is a problem, that the software will try to guess what you mean by such things like this (it is not specific to this feature, but other features of computer programs in general; this is one specific case of that). Just because you do not want it to translate such a language (or any other langage) automatically does not necessarily mean that you can read it or that you want to request documents written in that language. Fingerprinting is not the only issue with this.