The thing you're describing is a "hard link" on the filesystem.

It can be done with directories too, but most modern systems expressly forbid that so you don't create a loop and put a directory inside itself.