> substantially less diversity in voting and flagging

I don't think this is true either. I've seen comments swing wildly from one end to the other and back. It's more that comments show a distribution, while voting squashes that distribution into a single result.