I also feel like this is good advice when making a language shift, or any _other_ shift, even a stylistic one.
A lot of my coworkers get in this situation where, when a change in direction is made, they feel like we have to stuff the roadmap with work to rewrite everything. That work is... 0 value, in most cases, unless the decision we have made is intended to directly solve an issue in the existing code.
Many times I find that if you just do new work in the new thing, you'll "naturally" prioritize rewriting at the right rate. When we do it that way, we end up replacing, rather than rewriting, those legacy systems, which avoids the pitfall of trying to reproduce prior behavior, down to the bugs it may have had.
A lot of my coworkers get in this situation where, when a change in direction is made, they feel like we have to stuff the roadmap with work to rewrite everything. That work is... 0 value, in most cases, unless the decision we have made is intended to directly solve an issue in the existing code.
Many times I find that if you just do new work in the new thing, you'll "naturally" prioritize rewriting at the right rate. When we do it that way, we end up replacing, rather than rewriting, those legacy systems, which avoids the pitfall of trying to reproduce prior behavior, down to the bugs it may have had.