Popped in that context means hacked. Like in the same usage of pop in "popping a shell".

I do not think he meant it as any kind of physical/death threat.