The Xbox never was an open platform to begin with, unlike the PC. The PC has never been the kind of platform to lock stuff down; while Microsoft may have their merits for doing so, a lot of people are up in arms about it and rightly so (as the PC is so widely distributed).

Plus, while Mojang did license and partner the code with another firm for the Xbox port, they didn't create it directly themselves.