Presumably even if you pay you still need to log in with an account so they can verify the update licence is actually bound to your account?