The best OCR tool I have ever used is Editable Text and Images in Adobe Acrobat. It can actually replace text in place with a dynamically generated vector font that matches the original font. It is actually really impressive.