It doesn't mean no social hierarchy ever, it means low levels of permanent social inequality. You'd be closer to imagine what a society with gini coefficient near zero would look like. That's actually one way people commonly try to measure "hierarchy", even though it doesn't perfectly capture the idea.
There is even a small amount of hierarchy at our 15 person Thanksgiving family dinner.