Yes, only the issuer of the stored-value system can “create” funds, and they need to ensure that they do get paid for it without double spending.

That can be done using cash at a machine, with an online-authorized card transaction etc.