I believe if you create something like a task manager for the coding agents, think something hosted on the web like Jira, you can work around this.

I started writing a solution, but to be honest I probably need the help of someone who's more experienced.

Although to be honest, I'm sure someone with VC money is already working on this.