I think the original title is fine, in this case if it's OSM or not doesn't really matter as it applies to many other instances of people downloading data in a loop for no good reason.