Almost the same in Polish. But the beginning was different - a man was talking up the staircase when he noticed a snail on the stair railing and flicked it so that it fell down 3 storeys"