"The workers only suffer if the owners deliberately act against their own short-term self-interest in order to secure their workforce, their industry, and, ultimately, the economy, over the long term," is the more correct characterization, and accurately portrays the behavior as misanthropic and illogical for anyone expecting to live beyond the next handful of quarters.
Iwata took a paycut. The least our guys could do is take responsibility.