> I haven't seen a clipboard manager behave like that in Linux

Selection bias aside, Linux clipboards with history have existed for close to two decades, possibly more.