I just said the word "domain expert" in my head 5x, and I don't like it any better.

Both of them give off "influencer" vibes. They're meaningless without more context. We used to just call people "experts", but now that's an arbitrarily bad word.