TLDR: M-/ (Alt /) will do file auto-completions regardless of the commands auto-comoletion. It is a different method, but maybe could help.