Many of the Russian speakers I know do this when speaking English - I'm guessing...

		throwaway3060 5 months ago \| parent \| context \| favorite \| on: A brief history of the absurdities of the Soviet U... Many of the Russian speakers I know do this when speaking English - I'm guessing that's how they think of the phrase in Russian and want to translate it literally.