> For whatever reason, most proficient readers I know have an intuition about the correct pronunciation of a word even if they’ve never heard it spoken before.

Because pronunciation rules exist, they're just never explicitly taught and instead learned through exposure. For example, here's someone reconstructing as many of the rules as they can: https://www.zompist.com/spell.html