> I've heard of doctors refusing to recommend weight loss to their patients for fear of being accused of "body shaming".

I've literally never heard of this, in fact I've heard hundreds of stories about doctors refusing to put any effort into giving people a real diagnosis if they're even the slightest bit overweight.