In those situations, have you had a any luck using UV_LINK_MODE=symlink? I eventually had to resort to `copy` mode because it seemed the folder names (hashes) uv created in the package cache were not fully deterministic. So sometimes my cache volume would change and my Docker build would break. :\