Non-cPIR databases tend to have that problem indeed, and from what I understand cPIR is not practical. So in the strictest sense, this issue will continue to remain and is not reasonable to expect otherwise.

But if someone here is more involved in private information retrieval tech and the likes & knows different, happy to learn more.