I don't think they care about screenshots specifically, but they certainly do intend Twitter.com/.app to be the primary or only method that tweets are displayed, ever. To this end, relative dates are great.

You do have a good point that touches on the dilemma of the internet archivist, but this is certainly a problem easier to solve than the ones faced by people attempting to preserve software or video games, for example.