> But, a decade after the seminal Falsehoods Programmers Believe About Names essay - we shouldn't tolerate these sorts of flaws.

It's nothing to do with that. It's the decades of work by the Unicode Consortium that makes this possible.