The signalling you are describing is more complex and possibly more expensive than switching rail. Source: I work in rail traffic engineering.

The idea is simple. Ensuring everything is smooth and safe = cost multiplier.