Maybe it's me, but I think in the worse case scenario (criminal liability), a jury will be more sympathetic to a person (acting in good faith) that had an issue because of the car manufacturer's provided system than they would to a person who installed a DIY/open source self-driving system.

And I say this as someone who considered trying out the project.