My first guess would be that this early return is always happening after entering the bugged state. The one cleanup task could get stuck or not cleanup after itself properly.
// Only one cleanup task is posted at a time.
if (!HasDirtyJSFinalizationRegistries() || is_finalization_registry_cleanup_task_posted_) {
return;
}
