I do it all the time in Sillytavern in a group chat - three characters kind of resembling what you just described, and me, participating in the "conversation", them going back and forth until they're satisfied.

With a good model role playing them, works awesome.