> After directing the arrest team to the chief judge’s office, investigators say, Dugan returned to the courtroom and was heard saying words to the effect of “wait, come with me” before ushering Flores-Ruiz and his lawyer through a jury door into a non-public area of the courthouse. The action was unusual, the affidavit says, because “only deputies, juries, court staff, and in-custody defendants being escorted by deputies used the back jury door. Defense attorneys and defendants who were not in custody never used the jury door.”

You're right, I didn't see this update. And while this is indeed not "making false statements" (although it does not rule that out), it's a far cry from "not doing ICE's job for them".