The quality of documentation is a known, highlighted concern in the community. There is particular interest in adopting Diataxis principles to improve documentation, both for Python itself and for packaging (see e.g. the user guide at https://packaging.python.org/en/latest/ , or the PyPA main site https://www.pypa.io/en/latest/ ).

If you want to help, there's a section on the Python forum (https://discuss.python.org/c/documentation/26) and a Discord server, and issues with documentation can also be reported on the main Python GitHub issue tracker (https://github.com/python/cpython/labels/docs).