Yet for me I will draw analogies the other way, maybe you can prompt the AI into the chain of thought but in my experience that doesn't happen.

I would look along the lines of the value of a human being based on traits vs payment which is likely what the original phrase intended.

Is paying someone more better than getting a better candidate but paying them less.