But male pattern baldness is a male trait. So to affirm, wouldn't it be more of this? Men getting their hair follicles removed to emphasise this male condition.

It doesn't really make any sense to say that preventing a natural feature of men from progressing is being done to affirm men.