Immaturity of native AOT sounds like a likely culprit here. If they're after very fast startup times running classic C# is out. And native AOT is still pretty new.

You can write pure functions operating on data structures in C#, it's maybe not as idiomatic as in Go, but it should not cause problems.