The article you link talks about the collaboration in response to the "January 2010 cyberattack on Google that targeted the Gmail accounts of Chinese human rights activists", not the massive surveillance the NSA allegedly performs without judicial oversight. I'm not surprised Google and the NSA collaborated in the former, but would be highly surprised if Google collaborated in the latter.