Either you run a VM inside the VM or indeed two VMs. Jumphost does not require a lot of resources.
The problem here is the user does not understand that exposing 8080 on external network means it is reachable by everyone. If you use an internal network between database and application, cache and application, application and reverse proxy, and put proper auth on reverse proxy, you're good to go. Guides do suggest this. They even explain LE for reverse proxy.
The problem here is the user does not understand that exposing 8080 on external network means it is reachable by everyone. If you use an internal network between database and application, cache and application, application and reverse proxy, and put proper auth on reverse proxy, you're good to go. Guides do suggest this. They even explain LE for reverse proxy.