I remember enjoying this video essay on the shining and the spacial anomalies in the overlook hotel. It contains snippets of a recreation of the impossible hotel in a Duke Nukem 3D map.

https://www.collativelearning.com/the%20shining.html