As I mentioned in another reply, Josh Bloch experimented with a different type structure for the Collections API that could have yielded read only collections but he thought it was too confusing and went back to… this.

And I’ve never forgiven him for it