If I click with a drawing tool on the drawing and my drawing disappears and gets replaced with that screen, that's 100% a bug, no matter how we try to phrase that.
Yes, that should never happen. If you ever encounter that, please report a bug describing the situation in which it occurred. The Brush tool bug was fixed yesterday, so that particular one shouldn't happen anymore.
